Het is tijd om te luisteren naar wat Hamas in het Arabisch zegt

door Khaled Abu Toameh - 19 februari 2026

Terwijl de VS in beslag wordt genomen door de crisis in Iran, heeft de Palestijnse terreurgroep Hamas opnieuw bekendgemaakt dat zij het 20-puntenplan van president Donald J. Trump om de oorlog in de Gazastrook te beëindigen, afwijst.

De leiders van Hamas hebben mogelijk gezegd tijdens geheime bijeenkomsten tegen de Amerikaanse gezanten Steve Witkoff en Jared Kushner dat de terreurgroep de mogelijkheid om de wapens neer te leggen niet uitsluit. “Hamas heeft altijd aangegeven dat ze zouden ontwapenen zei Witkoff in november 2025.

“Dat hebben ze gezegd – ze hebben het ons rechtstreeks verteld tijdens de beroemde ontmoeting die Jared [Kushner] met hen had. Ik hoop dat ze hun woord houden, want als ze dat doen, zullen ze begrijpen dat het ontwikkelingsplan dat we voor Gaza hebben echt geweldig is – veel beter dan iemand ooit eerder heeft besproken.”

Wanneer ze zich echter in het Arabisch tot een Arabisch publiek richten, zeggen de leiders en hoge functionarissen van Hamas precies het tegenovergestelde.

Iedereen die gelooft dat Hamas “zijn woord zal houden” heeft het grotesk mis. Vóór de door Hamas geleide aanval op Israël op 7 oktober 2023 leken veel mensen Hamas te geloven toen de leiders zeiden dat ze geïnteresseerd waren in het handhaven van het staakt-het-vuren met Israël.

Bovendien is de veronderstelling dat pro-Hamas-leden van de “Vredesraad,” zoals Qatar, Turkije en Pakistan, zouden meewerken aan pogingen om de terreurgroep te ontwapenen, onzinnig en gebaseerd op verkeerde informatie.

Uit recente verklaringen in het Arabisch van twee hoge functionarissen van de terreurgroep, Khaled Mashaal en Mahmoud Mardawi, blijkt dat Hamas fel gekant blijft tegen het plan van Trump, met name tegen de bepalingen inzake ontwapening, de betrokkenheid van buitenlanders bij het bestuur van de Gazastrook en de inzet van een internationale veiligheidsmacht aldaar.

Ter herinnering: het plan van Trump, dat in oktober 2025 werd aangekondigd, roept op tot de oprichting van een Palestijns technocratisch comité dat verantwoordelijk zou zijn voor “het dagelijks beheer van openbare diensten en gemeenten, onder toezicht en supervisie van een nieuw internationaal overgangsorgaan, de ‘Board of Peace,’ dat zal worden geleid en voorgezeten door president Donald J. Trump."

Volgens het plan van Trump:

“Er zal een proces van demilitarisering van Gaza plaatsvinden onder toezicht van onafhankelijke waarnemers, waarbij wapens permanent buiten gebruik zullen worden gesteld door middel van een overeengekomen proces van ontmanteling...” [nadruk toegevoegd.]

Het plan roept bovendien op tot de oprichting van “een tijdelijke internationale stabilisatiemacht (ISF) die onmiddellijk in Gaza kan worden ingezet."

Begin februari vertelde Mashaal, hoofd van het politieke bureau van Hamas in het buitenland, tijdens het 17e Al-Jazeera Forum:

"Praten over ontwapening is een poging om van het Palestijnse volk een gemakkelijk slachtoffer te maken dat Israël kan elimineren. Als we terugkeren naar de grote vraag over de oorzaak van het conflict, namelijk dat het een kwestie is van bezetting en een volk dat zich tegen bezetting verzet, met het recht op zelfbeschikking, dan wordt de kwestie van verzet en de wapens daarvoor vanzelfsprekend.“

Verzet, verduidelijkte Mashaal, neemt verschillende vormen aan, waaronder ”een revolutie, soms een opstand en soms gewapend verzet."

Het is belangrijk op te merken dat “verzet” een eufemisme is voor terrorisme en geweld tegen Israëli's.

Wanneer Hamas het heeft over “bezetting verwijst het naar het bestaan van Israël, van de Jordaan tot de Middellandse Zee. Hamas erkent het recht van Israël op enige grenzen niet en wil begrijpelijkerwijs zijn wapens behouden om zijn jihad (heilige oorlog) voort te zetten om Israël te vernietigen en te vervangen door een islamitische staat.

In het handvest van Hamas uit 1988 wordt de oprichter van de Moslimbroederschap, Hassan al-Banna, geciteerd: “Israël zal bestaan en blijven bestaan totdat de islam het zal vernietigen, net zoals het anderen vóór hem heeft vernietigd.”

Mashaal zei dat zijn groep bereid zou zijn om de kwestie van ontwapening te bespreken, maar alleen nadat de wederopbouw van de Gazastrook is begonnen en als onderdeel van een langdurig staakt-het-vuren met Israël.

Hij szei ook dat Hamas, gesteund door Egypte, Qatar en Turkije, bereid is om een wapenstilstand van vijf tot tien jaar te accepteren, maar zonder zijn wapens in te leveren.

Met betrekking tot Trumps Internationale Stabilisatiemacht heeft Mashaal verklaard dat de troepen alleen “aan de grenzen” van de Gazastrook (met Egypte en Israël) mogen worden ingezet om botsingen of hernieuwde gevechten te voorkomen. Deze bepaling houdt in dat de ISF geen rol mag spelen bij het vernietigen van de terreurinfrastructuur of het ontwapenen van de terreurgroepen in de Gazastrook.

Ten slotte herhaalde de Hamas-leider dat zijn groep Trumps “Vredesraad” ondubbelzinnig afwijst. “

”Wij accepteren de logica van voogdij, externe interventie of een terugkeer van het mandaat niet. Palestijnen besturen Palestijnen,“ benadrukte Mashaal.

”Dit vereist een grote inspanning, niet alleen een eenvoudige aanpak van ontwapening“, concludeerde hij.

Mardawi, de andere hoge Hamas-functionaris, verklaarde ook dat zijn groep ”haar wapens niet zal opgeven."

Hamas, voegde hij eraan toe, zou pas kunnen overwegen zijn wapens in te leveren nadat een Palestijnse staat is opgericht. “De kwestie van de wapens van het verzet hangt samen met de politieke doelstellingen van het Palestijnse volk benadrukte hij.

Het is van cruciaal belang dat de regering-Trump en de rest van de internationale gemeenschap aandacht gaan schenken aan wat Hamas in zijn eigen taal, het Arabisch, zegt, en niet aan wat sommige van zijn leiders of vrienden in Qatar en Turkije achter gesloten deuren in het Engels tegen buitenlandse functionarissen zeggen.

Er zijn meer dan vier maanden verstreken sinds het staakt-het-vuren in de Gazastrook van kracht werd, en alles wijst erop dat Hamas hard werkt om zich te herbewapenen, te hergroeperen en zijn aanwezigheid als politieke en militaire entiteit te handhaven, in strijd met het plan van Trump. Hamas neemt de herhaalde waarschuwingen van Trump dat het moet ontwapenen en de controle over de Gazastrook moet opgeven, duidelijk niet serieus.

Zelfs als Hamas een deel van zijn wapens inlevert, zal dat alleen maar een schijnvertoning zijn om de regering-Trump tevreden te stellen en de toegang van hulpgoederen en de wederopbouw van de Gazastrook te vergemakkelijken.

Hamas zal nooit al zijn wapens inleveren: die zijn cruciaal voor zijn ideologie, die vereist dat alle moslims deelnemen aan de jihad om heel Palestina te bevrijden, van de Jordaan tot de Middellandse Zee.

“De bevrijding van Palestina is een individuele plicht voor elke moslim, waar hij ook mag zijn. Het is noodzakelijk om de geest van de jihad in het hart van de natie te verankeren, zodat zij de vijanden het hoofd kunnen bieden en zich bij de strijders kunnen aansluiten.” (Artikelen 14 en 15, Hamas-handvest)

De kans dat Hamas vrijwillig zijn wapens neerlegt of zijn jihad tegen Israël staakt, is uiterst klein, zo niet nihil. Ontwapening zou de kernidentiteit van Hamas ondermijnen, zijn politieke invloed binnen de Palestijnse politiek verminderen en het beroven van wat het beschouwt als een afschrikmiddel tegen Israël. Historisch gezien valt Israël echter niemand aan, tenzij het eerst wordt aangevallen.

De enige manier om het succes van het plan van Trump te garanderen, is door erop aan te dringen dat Hamas ophoudt te bestaan, zowel als politieke als militaire entiteit, en uit het Palestijnse universum verdwijnt. Als dat niet gebeurt, zal dat Hamas en andere islamisten alleen maar aanmoedigen om hun jihad voort te zetten om meer Joden te doden, Israël te vernietigen en Trump te trotseren.

Khaled Abu Toameh is een bekroond journalist gevestigd in Jeruzalem.

Vertaling door W.J. Jongman en H. Sleijster

© 2026 Gatestone Institute. Alle rechten voorbehouden. De artikelen hier afgedrukt geven niet noodzakelijkerwijs de standpunten weer van de vertalers of van Gatestone Institute.

Bron: It Is Time To Listen To What Hamas Says in Arabic :: Gatestone Institute