75 woorden voor 75 jaar Israël - Tzion/Zion

“

Akiva Gersh

Ter ere van de 75ste verjaardag van Israël is Israel365 verheugd om een nieuwe serie essays te lanceren die de geheimen van de Hebreeuwse Bijbel zullen ontsluieren!

Uittreksels uit Rabbi Akiva Gersh's boek 75 Hebreeuwse woorden die je nodig hebt om de Bijbel te begrijpen (nu verkrijgbaar!). Deze essays belichten het verband tussen verwante Hebreeuwse woorden en onthullen Bijbelse geheimen die alleen toegankelijk zijn via het Hebreeuws.

Geniet van de serie - en een gelukkige 75e verjaardag van de Staat Israël!

צִיּוֹן

TZION

TZEE-YOHN

ZION

"Bij de rivieren van Babel, daar zaten wij, zaten en weenden, terwijl wij aan Sion dachten." (Psalmen 137:1)

על נהרות בבל שם ישבנו גם בכינו בזכרנו את ציון.

"Omwille van Sion zal ik niet zwijgen, omwille van Jeruzalem zal ik niet stil zijn, totdat haar overwinning schitterend tevoorschijn komt en haar triomf als een vlammende fakkel." (Jesaja 62:1)

למען ציון לא אחשה ולמען ירושלים לא אשקוט עד יצא כנגה צדקה וישועתה כלפיד יבער.

Tzion, Hebreeuws voor "Zion", verwijst het meest specifiek naar de berg Zion, een van de heuvels die het oude Jeruzalem omringden, maar wordt soms ook door elkaar gebruikt met Jeruzalem. Zion verwijst ook naar het land Israël in het algemeen, en specifiek naar het verlangen van de Joden om daar terug te keren na hun ballingschap in het buitenland. Om deze reden werd de terugkeer van het Joodse volk naar Israël na de eerste Babylonische ballingschap in de 6e eeuw voor Christus Shivat Tzion genoemd, "Terugkeer naar Sion."

De beweging die de inspiratie vormde voor de moderne terugkeer van Joden naar Israël, die begon in de jaren 1880, wordt zionisme genoemd, omdat het werd geïnspireerd door het oude verlangen van de natie naar Zion. Een van de allereerste zionistische organisaties die Joden hielp land te kopen en boerderijen op te zetten in Israël aan het einde van de 19e eeuw heette Hibat Tzion, of "Liefhebbers van Zion."

In 1948, toen de zionistische leiders zich voorbereidden om de onafhankelijkheid van de nieuwe Joodse staat uit te roepen en debatteerden over de naam, was Zion een van de belangrijkste namen die ze overwogen. Hoewel de naam uiteindelijk niet werd gekozen, dragen veel gemeenschappen in Israël de naam Zion, waaronder een van de allereerste moderne Joodse gemeenschappen die in Israël werd opgericht, Rishon L'Tzion, wat "Eerst naar Zion" betekent.

In de Joodse liturgie staat geschreven dat "een verlosser naar Sion zal komen." Dit is gebaseerd op de traditie dat de Messias in Jeruzalem zal regeren en van daaruit de wereld zal leren God te kennen en Zijn rechtvaardige wegen te volgen. De profeet Jesaja schreef: "Omwille van Sion zal ik niet zwijgen" (Jesaja 62:1), omdat hij begreep welke centrale rol Jeruzalem zal spelen in de verlossing van de wereld. Mogen we die dag spoedig meemaken!

Bron: 75 words for 75 years of Israel - Tzion/Zion - Israel365 News