75 woorden voor 75 jaar Israël - Zachor/Gedenk

“

Akiva Gersh

Ter ere van de 75ste verjaardag van Israël is Israel365 verheugd om een nieuwe serie essays te lanceren die de geheimen van de Hebreeuwse Bijbel zullen ontsluieren!

Uittreksels uit Rabbi Akiva Gersh's boek 75 Hebreeuwse woorden die je nodig hebt om de Bijbel te begrijpen (nu verkrijgbaar!). Deze essays belichten het verband tussen verwante Hebreeuwse woorden en onthullen Bijbelse geheimen die alleen toegankelijk zijn via het Hebreeuws.

Geniet van de serie - en een gelukkige 75e verjaardag van de Staat Israël!

זָכוֹר

ZAH-CHOR

GEDENK

"Gedenk wat Amalek u heeft aangedaan op uw reis, nadat u uit Egypte bent vertrokken." (Deuteronomium 25:17)

זכור את אשר עשה לך עמלק בדרך בצאתכם ממצרים.

"Gedenk Uw dienaren, Abraham, Isaak en Israël, hoe U hen door Uzelf gezworen hebt en tot hen gezegd hebt: Ik zal uw nageslacht zo talrijk maken als de sterren van de hemel, en Ik zal aan uw nageslacht dit hele land geven waarover Ik gesproken heb, om het voor altijd te bezitten." (Exodus 32:13)

זכר לאברהם ליצחק ולישראל עבדיך אשר נשבעת להם בך ותדבר אלהם ארבה את זרעכם ככוכבי השמים וכל הארץ הזאת אשר אמרתי אתן לזרעכם ונחלו לעלם.

God gebruikt vaak het woord zachor, Hebreeuws voor "gedenken", wanneer hij de kinderen van Israël opdraagt om bewust te blijven van iets dat van groot belang is. Wanneer God ons gebiedt om "de sabbatdag te gedenken en heilig te houden" (Exodus 20:7), betekent dit dat de heiligheid van de sabbat bedoeld is om onze hele week te doordringen terwijl we anticiperen op en verlangen naar de gelegenheid om dichter bij God te komen op Zijn heilige rustdag.

Mozes gebiedt ons om "deze dag te gedenken, toen jullie uit Egypte kwamen" (Exodus 13:3). Door de Exodus te gedenken, herinneren we ons Gods ongelooflijke liefde voor de Israëlieten door hen uit hun slavernij te bevrijden, maar ook onze verantwoordelijkheid om voor de onderdrukten en vertrapten in de wereld te zorgen.

"Gedenk wat Amalek u op uw reis heeft aangedaan..." (Deuteronomium 25:17). Dit gedenken gaat gepaard met een gebod om Amalek te vernietigen, zoals de profeet Samuël Saul had opgedragen, maar wat Saul niet volledig heeft gedaan, waardoor het zaad van Amalek kon voortbestaan.

In de Joodse liturgie vragen we God om ons te herinneren dat we afstammelingen zijn van Abraham, Izaäk en Jakob, om zo de verdienste in te roepen van de patriarchen die door God zijn uitgekozen om Zijn woord in de wereld te brengen. Mozes vraagt God om zich deze verdienste te herinneren nadat God boos werd op Zijn volk en dreigde hen te vernietigen.

Het Joodse Nieuwjaar, Rosj Hasjana, wordt aangeduid als Yom Ha'Zikaron, "De dag van Gedenken," omdat Adam, de eerste mens, op deze dag werd geschapen. Het is toepasselijk dat we deze dag wijden aan het herinneren van Gods doel om ons te scheppen en hoe we bedoeld zijn om ons leven te leiden.

Bron: 75 words for 75 years of Israel - Zachor/Remember - Israel365 News