(Automatische vertaling, onbewerkt)

Het Raven Project lekt: Qatar gaf naar verluidt opdracht tot betaling van zes miljoen euro aan vrouw van Franse president Sarkozy in 2009

26 december 2023

Qatar | Speciaal bericht nr. 11039

Het volgende is een vertaling van een Arabisch Qatarese document dat is uitgelekt als onderdeel van Project Raven.[1] Het uitgelekte document onthult naar verluidt dat de toenmalige Qatarese emir Hamad bin Khalifa Aal Thani in 2009 opdracht gaf om een bedrag van zes miljoen euro te betalen aan Carla Bruni-Sarkozy, de vrouw van de toenmalige Franse president Nicolas Sarkozy. De betaling werd volgens het document gedaan door het hoofd van het kantoor van de rekenplichtige generaal van Qatar en de schatkist via het kantoor van Sheikha Moza, de vrouw van de toenmalige emir en de moeder van de huidige.

Ministerie van Economie en Financiën

Kantoor van de minister

Datum: 6 november 2009

Subsidie van de emir

Hoofd van het kantoor van de rekenplichtige-generaal en de schatkist

Gegroet,

In overeenstemming met de eervolle instructies van Zijne Hoogheid Sheikh Hamad bin Khalifa Aal Thani, de emir van de staat [Qatar], in brief nr. (DA. 209-816), verzoeken wij u een bedrag van 6 miljoen euro over te maken aan mevrouw Carla Bruni-Sarkozi van onze rekening bij de Qatar National Bank, onder de [begrotings]post van subsidie door de Emir, en dit met spoed, in contanten, te overhandigen aan Dr. Abdullah Hussain Al-Kubaisi, directeur-generaal van het kantoor van Hare Hoogheid Sheikha Moza bint Nasser Al-Misnad.

Hoogachtend,

Yousuf Hussein Kamal

Minister van Economie en Financiën

Foto van het uitgelekte document

 

[1] Project Raven was een vertrouwelijk initiatief om de VAE te helpen andere regeringen, militanten en mensenrechtenactivisten in de gaten te houden (Wikipedia.org/wiki/DarkMatter_Group). Zie MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 1734 - 'Project Raven' - The Origin Of The Qatari Government Lak Letters - 22 december 2023; MEMRI Special Dispatch No. 10966, Documents Reportedly Reveal 2010 Agreement Between Then-French President Sarkozy And Then-Qatari Crown Prince Tamim Bin Hamad, In which Qatar Pledged to Pay Sarkozy 300 Million Euros, november 2023; MEMRI Special Dispatch No. 10973, The Raven Project Leaks: Vermeende Qatarese steun van 3 miljoen euro voor Human Rights Watch, 21 november 2023; MEMRI Special Dispatch No. 10978, The Raven Project Leaks: Voormalig Zuid-Afrikaanse president ontving naar verluidt 2 miljoen dollar voor Thabo Mbeki Institute, 22 november 2023; Special Dispatch No. 10986, The Raven Project Leaks: $15 Million Reportedly Paid to Islamist Movements In Northern Mali And The Sahel, 29 november 2023; Special Dispatch No. 10988 - The Raven Project Leaks: Qatar betaalde naar verluidt 10 miljoen dollar aan de Libanese politicus Walid Jumblatt in 2018 - 29 november 2023.

Bron: Leak: Qatar Paid Six Million Euros To Sarkozy's Wife | MEMRI