(Automatische vertaling, onbewerkt)

Biden trekt morele gelijkwaardigheid tussen Palestijnse terreuraanslagen en de reactie van kolonisten

21 augustus 2023

"We dringen er bij alle partijen op aan om alle vormen van geweld tegen te gaan en zich te onthouden van acties die de spanningen doen oplopen."

Door medewerkers van World Israel News

De regering Biden trok maandag parallellen tussen Palestijnse terreuraanslagen en kolonistengeweld, tijdens een week waarin drie Israëli's werden vermoord bij terreuraanslagen.

De Amerikaanse ambassadeur bij de VN Linda Thomas Greenfield uitte haar bezorgdheid tijdens de maandelijkse bespreking van het Israëlisch-Palestijnse conflict in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties.

"De VS blijft diep bezorgd over het geweld op de Westelijke Jordaanoever en in Israël en we betuigen onze deelneming met de doden," zei ze.

Haar verklaring kwam op dezelfde dag dat een Israëlisch voertuig het doelwit werd van Palestijnse terroristen, wat resulteerde in de moord op een kleuterjuf voor de ogen van haar zesjarige dochter, en ernstige verwondingen bij de bestuurder.

Op zaterdag werden een vader en zoon neergeschoten bij een wasstraat in de Palestijnse terreurstad Huwara.

Thomas-Greenfield verklaarde naar aanleiding van deze gebeurtenissen: "Wij [de VS] veroordelen Palestijnse terroristische aanvallen op Israëli's ten zeerste, inclusief de schietpartij van vanmorgen in de buurt van Hebron."

Ze ging ook in op een controversieel voorval buiten het dorp Burka, dat leidde tot de dood van de 19-jarige Palestijnse inwoner Kusai Jamal Ma'atan, naar verluidt door een kolonist. De details van dit incident worden nog steeds betwist. De betrokken Israëliërs beweren dat ze handelden uit zelfverdediging tijdens een aanval op een herder.

Ondanks deze dubbelzinnigheid bestempelden de VS het incident als een terreuraanval, een standpunt dat Thomas-Greenfield maandag herhaalde. "We veroordelen de terreuraanslagen door kolonisten in Burka op 4 augustus, waarbij een 19-jarige Palestijn om het leven kwam, sterk", benadrukte ze.

Thomas-Greenfield benadrukte het belang van deëscalatie en drong er bij beide partijen op aan om onmiddellijk actie te ondernemen. Ze stelde voor om de samenwerking tussen Israëlische en Palestijnse veiligheidstroepen te versterken. "We dringen er bij alle partijen op aan om alle vormen van geweld tegen te gaan en zich te onthouden van acties die de spanningen doen oplopen," zei ze, waarbij ze wees op "activiteiten in nederzettingen, uitzettingen [van Palestijnen] en de sloop van Palestijnse huizen."

Daarnaast deed ze een beroep op de Palestijnse Autoriteit om te stoppen met het zogenaamde pay-for-slay programma, dat veroordeelde terroristen en hun families beloont met een maandelijkse toelage.