(Automatische vertaling, onbewerkt)

Gedicht geschreven door overleden IDF-soldaat toont enorm verlies voor het volk van Israël

Iedere Jood zou een exemplaar moeten bezitten van het gedicht dat gevonden is in de rugzak van wijlen Corp. Hillel Nehemiah Ofen, zegt een prominente Israëlische schrijver.

Door United with Israël Personeel

IDF soldaat Korporaal Hillel Nehemiah Ofen, 20, stierf maandagochtend vroeg tijdens een trainingsoefening. Het was waarschijnlijk te wijten aan de extreme hitte. De IDF doet onderzoek.

Ofen, afkomstig uit de gemeenschap van Karmei Tzur, in de buurt van Hebron, was naar verluidt kerngezond. Hij werd slechts vijf maanden geleden opgeroepen en diende in de Yahalom speciale operatie-eenheid van het Combat Engineering Corps.

De dag na zijn begrafenis publiceerde de prominente schrijver en journalist Tsur Ehrlich op Facebook een speciaal gedicht, getiteld "I Belong," dat werd gevonden in Ofens rugzak. Volgens Ehrlich, zoals vertaald door Israel National News, zou het gedicht "in de zak van elke Jood moeten zitten". Zo'n diep inzicht in de betekenis van identiteit, de betekenis van het leven, de betekenis van saamhorigheid, is als een verfrissend drankje van water en leven in de sociale hittegolf die over ons is gevallen," aldus Ehrlich.

Het gedicht, zei Ehrlich, "is een allesomvattende fundamentele waarheid, geformuleerd met absolute eenvoud, alledaags maar met poëtische precisie. Ik hoor erbij': niet in de zin van bezit en eigendom, maar in de zin van erbij horen en identificatie. Dit briefje, dat hij volgens de getuigenis van zijn broer zelf heeft samengesteld, met een ongelooflijke volwassenheid, getuigt van ons verlies."

Het luidt als volgt:

"Ik hoor erbij!
Ik hoor bij een familie, een gemeenschap, een samenleving, een natie.
Ik behoor tot het land, het vaderland.
Ik behoor tot de mensheid, het geweten, de eer.
Ik behoor tot de geschiedenis, tot de toekomst.
Ik behoor tot vreugde, tot pijn, tot verwachtingen, tot angst.
Alles wat over mij en mijn volk is gegaan en nog zal gaan, alles wat is geschapen
Mijn identiteit, wie ik ben, daar hoor ik bij.
En het is mijn plicht om dit alles te bewaren, te beschermen en in stand te houden.
Om ervoor te zorgen dat ze blijven bestaan, zoveel als ik kan.
En nu, voor deze plicht, ben ik van jou.
Ik behoor tot de wapens, tot wat nodig is voor de overwinning, tot de strijd.
Ik hoor erbij!"